Alice's Curious Labyrinth Index du Forum
FAQ  Rechercher  Membres  Groupes  Profil  Se connecter pour vérifier ses messages privésConnexion   S’enregistrer
Auteur Message
Les pates, comme on les aime...
alice
MessagePosté le: 01/03/2007 22:26:22  Les pates, comme on les aime... --> Répondre en citant

Hors ligne
Administrateur


Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1 166
Localisation: Wonderland

Spaghettis à la polonaise

Rodzaj przepisu: Inne
Rodzaj kuchni: Włoska
Rodzaj przygotowania: Na zimno
SKŁADNIKI:
-1000 g makaronu
-300 g mięsa mielonego drobiowego
-200 g chudego wędzonego boczku
-2 ząbki czosnku
-1 średnia cebula
-700 g przetartych pomidorów
-oliwa z oliwek
-zioła prowansalskie, bazylia, oregano, "Delicat - Włoski Knorr"
-1/2 ostrej papryczki
-ser do posypania np: Parmezan

PRZYGOTOWANIE:
W garnku rozgrzać oliwę. Następnie wrzucić przeciśnięty czosnek i papryczkę. Kolejno dodać wcześniej podsmażone mięso z boczkiem i zeszkloną, drobno pokrojoną cebulką. Dusić razem przez około 10 min., a następnie dodać pomidory oraz zioła. Dusić na małym ogniu pod przykryciem do zgęstnienia sosu. Podawać z makaronem i serem.



(Merci Lewis !... C'est délicieux, en effet, mais le temps de préparation est un peu long je trouve... Surtout quand on intègre les 3 années de cours du soir intensifs pour apprendre le polonais)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité
MessagePosté le: 01/03/2007 22:26:22  Publicité -->






PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Becdanlo
MessagePosté le: 03/03/2007 13:12:43  Les pates, comme on les aime... --> Répondre en citant

Hors ligne



Inscrit le: 13 Nov 2005
Messages: 782
Localisation: grenoble

Bon, je tente une traduction:

Le type de règle: Autre
Le type de cuisines: Pentes par un fil
Le type de préparation: Sur rhume
ÉLÉMENTS :
-1000 macaronis g
-300 volaille du mielonego des viandes de g
-200 g côté w.dzonego maigre
-2 ail du denticles
-1 oignon de la moyenne
-700 plantes de la tomate du przetartych de g
-Huilez d'oliviers
-Prowansalskie des herbes, basilic sucré, origan, "Delicat - Knorr italien "
-1/2 papryczki tranchants
-Fromage à parsemer np: Parmesan de fromage

PRÉPARATION :
Dans le pot chauffer de l'huile. C'est à côté de jet poussé de l'ail et papryczk. C'est tour pour ajouter de la viande frite tôt avec côté et zeszklon., dans petit avec ampoule de la coupe. Étrangler ensemble par approximativement 10 min., et à côté d'ajoutez la tomate plante aussi bien qu'herbes. Étrangler sur peu de feu sous abri à thickenning de la sauce. Donner avec les macaronis et le fromage.

http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm#traduction
_____________________
Drolatic member since 2005
Revenir en haut
alice
MessagePosté le: 03/03/2007 13:18:08  Les pates, comme on les aime... --> Répondre en citant

Hors ligne
Administrateur


Inscrit le: 09 Oct 2005
Messages: 1 166
Localisation: Wonderland

C'est très courageux Bec ! ... mais tous comptes faits, je prefère aller déjeuner à la cafet de carouf !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Becdanlo
MessagePosté le: 03/03/2007 13:20:24  Les pates, comme on les aime... --> Répondre en citant

Hors ligne



Inscrit le: 13 Nov 2005
Messages: 782
Localisation: grenoble

Ben oui... en plus ils "étranglent " personne à carouf!

Smile
_____________________
Drolatic member since 2005
Revenir en haut
Becdanlo
MessagePosté le: 03/03/2007 19:55:31  Les pates, comme on les aime... --> Répondre en citant

Hors ligne



Inscrit le: 13 Nov 2005
Messages: 782
Localisation: grenoble

Léo!!!!!

Je réalise seulement qu'Alice a peut être fait un jeu de mots:
"Spaghettis à la polonaise" pour "Spaghettis à la bolognaise"
Elle va croire que je suis bête? Hein?

_____________________
Drolatic member since 2005
Revenir en haut
Léo Somba
MessagePosté le: 05/03/2007 16:54:51  Les pates, comme on les aime... --> Répondre en citant

Hors ligne



Inscrit le: 26 Sep 2006
Messages: 580

Mais non, que vas-tu chercher ?
Jamais Alice ne penserait que tu es bête, tu la connais si mal ? Penses-tu qu'elle t'aurait choisi comme documentaliste en chef si elle doutait de tes capacités ?
Revenir en haut
Becdanlo
MessagePosté le: 06/03/2007 20:15:14  Les pates, comme on les aime... --> Répondre en citant

Hors ligne



Inscrit le: 13 Nov 2005
Messages: 782
Localisation: grenoble

Léo à écrit:

Citation:
Jamais Alice ne penserait que tu es bête, tu la connais si mal ? Penses-tu qu'elle t'aurait choisi comme documentaliste en chef si elle doutait de tes capacités ?


oui, mais documentaliste...tu sais Léo... tout le monde peut le devenir

Ca ne remplacera jamais :

- J'ai éclaté de rire en découvrant ton dernier message bec'!

ou

- J'ai été émue jusqu'aux larmes en te lisant bec'

ou bien encore:

- Bec, depuis longtemps j'avais envie de te le dire: tu est tout simplement génial!


_____________________
Drolatic member since 2005
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé
MessagePosté le: 20/09/2017 05:56:30  Les pates, comme on les aime... -->






Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures

Sujet suivant
Sujet précédent
Page 1 sur 1
Alice's Curious Labyrinth Index du Forum -> Wonderland -> La cuisine -> Le livre de recettes

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet


 
Sauter vers:  


Portail | Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
NoseBleed v1.00 ~ mikelothar.com


Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com